| 1. | Disciplinary sanctions fall under the Supreme Judicial Council.
Les sanctions disciplinaires relèvent du Conseil supérieur de la magistrature. |
| 2. | Judges were protected by a Superior Magistracy Council.
Les magistrats furent protégés par un Conseil supérieur de la magistrature. |
| 3. | The Higher Judicial Council manages and supervises the affairs of the federal judiciary.
Le Conseil supérieur de la magistrature gère et supervise les affaires de la magistrature fédérale. |
| 4. | On 16 July 2016, the Supreme Board of Judges and Prosecutors of Turkey (HSYK) removed 2,745 Turkish judges from duty and ordered their detention.
Le 24 août, l'Assemblée générale du Conseil supérieur de la magistrature turc (HSYK) renvoie 2 847 juges et procureurs. |
| 5. | On April 24, 2009, the Conseil supérieur de la magistrature sentenced Burgaud to a reprimand (réprimande avec inscription au dossier), the lowest penalty in the French judiciary system.
Le vendredi 24 avril 2009, le Conseil supérieur de la magistrature inflige une « réprimande avec inscription au dossier » au juge Burgaud. |
| 6. | He was the Minister of Justice of Benin from April 2006 to 2007.He was President of the Supreme Court of Benin and Senior Vice-President of the Supreme Council of the Judiciary in 2005.
Il fut Président de la Cour suprême du Bénin et Premier vice-président du Conseil supérieur de la magistrature en 2005. |
| 7. | Judges are appointed by decree of the President on the advice of the Supreme Judicial Council; appointments to high office are made in consultation with the Head of Government.
Les magistrats sont nommés par décret du président de la République sur avis du Conseil supérieur de la magistrature ; les nominations aux hautes fonctions se font en concertation avec le chef du gouvernement. |
| 8. | The judicial system consists of a Supreme Court of Justice — whose members are appointed by the president, the National Assembly, and the Board of the Judiciary — and regional courts.
Le système judiciaire est composé d'une Cour suprême de justice, dont les membres sont nommés par le Président, l'Assemblée nationale et le Conseil supérieur de la magistrature, et des cours régionales de justice. |
| 9. | The Supreme Judicial Council consists of four components: the Judiciary Council, the administrative Judicial Council, the Financial Judicial Council, and the General Assembly of the three judicial councils.
Le Conseil supérieur de la magistrature se compose de quatre organes : le Conseil de la justice judiciaire, le Conseil de la justice administrative, le Conseil de la justice financière, ainsi que d'une instance des conseils juridictionnels. |
